GISELE BUNDCHEN - H&M CAMPAIGN

Here are the new H&M ads for spring summer 2011, with the fabulous Gisele Bundchen.

But what stands out on these ads are the differences found in from the original campaign photos and the Dubai photos. The point is that Giselle's body has been digitally covered up for the ads in Dubai. Why? Because the middle eastern market has a lot sensibilities with all the body stuff and the campaign might be a little racy for the market.

This is just something that global brands have to do to fit on different markets. It make sense.

♥

Estos son los nuevos anuncios de H&M para Primavera - Verano 2011, con la hermosisima Gisele Bundchen. Pero lo que realmente sobresale en estos anuncios, son las diferencias entre la campaña original y la del medio oriente.

Se trata de que el cuerpo de Gisele fue cubierto digitalmente para los anuncios de Dubai. ¿ Porque?  La respuesta quizás es obvia pero el punto es que el mercado del medio oriente presenta mucha sensibilidad frente a todo lo que tiene que ver con el cuerpo y la campaña podría ser un poco subida de tono para este mercado.

Esto es simplemente una muestra de lo que tienen que hacer las marcas globales para entrar y encajar en diferentes mercados.

SHOES - SS 2011

The big big thing for this season are the flatforms. And what is that? It's a combination of a platform and a flat. This shoes have a reminiscent hint of the wooden shoes worn by Geisha‚ and similar in type to the raised flats worn by Arabian harem girls.

Flatform can give you all the comfort and stability that a flat shoe does but also will give you the height that a heel gives. Best of all is that you can wear it all day and night without pain. No more painfull shoes with this trend.

♥

Lo mas mas de esta temporada son las Flatforms. Son una combinación entre las plataformas y los zapatos de bailarina. Estos evocan a los zapatos de madera usados por las Geishas, y así mismo recuerda los zapatos de bailarina usados por las chicas haren arabes.

Las flatforms te dan la misma comodidad y estabilidad que un zapato de bailarina pero también te dará la altura que unos tacones. Pero lo mejor de todo es que los podrás usar todo el día y la noche sin sentir dolor. Con esta tendencia no habrá mas zapatos dolorosos.

There are other kinds of shoes for this season like the ones with neon colors, of course, but more than that it's about ANKLE STRAP SHOES. There are two types: with a delicate skinny strap or like a ankle cuff. And also you can find it with chunky wood heels like the shoe collection of Zara.

♥

También hay otros tipos de zapatos para esta temporada; como los de colores neones que no pueden faltar; pero mas que eso se trata de los zapatos con CORREA EN EL TOBILLO. Hay dos tipos: con una delicada y delgada correa o como un brazalete grueso alrededor del tobillo. Pero también se pueden encontrar con tacón grueso y de madera como la nueva colección de zapatos de Zara.

SPRING/SUMMER 2011 TRENDS

The new season is almost here and that means a totally changes in trends, colors and patterns and just for being spring/summer everything is more colorfull and fun.

Here it is what will be the trends of the season. Pick your favorites from now.

♥

La nueva temporada ya casi empieza y eso significa un cambio total en las tendencias, colores y figuras; y solamente por el hecho de ser primavera/verano todo es mas colorido y divertido.

Aquí les dejo lo que serán las tendencias para esta temporada. Elijan sus favoritos desde ahora.

70'S - LOS SETENTA

70's are back; and all the flared trousers, super blowing dresses and disco outifts. Take a look of your mom's closet and see what you can find for this season.

♥

Los setenta están devuelta y con ellos los pantalones bota campana, los vestidos super flotantes y los atuendos disco. Miren el closet de su mama y seguro encontraran algo para esta temporada.

NEON

The neon colors don't come alone, come in group like a whole block of diferents colors in just one outfit. If you are risk taker this is your trend because you can mix it all kinds of colors without thinking if they match because actually they look amazing together. But don't go so far and put max. 3 neon colors in 1 outfit cause it could be a totally mess.

♥

Los colores neón no vienen solos esta temporada; vienen en bloque: varios colores en un mismo outfit. Si eres arriesgada definitivamente esto es lo tuyo porque podrás mezclar toda clase de colores sin preocuparte si combinan o no, porque aunque no lo crean se ven muy bien juntos. Pero tómalo con calma y mezcla máximo 3 colores neones en un mismo outfit porque podría ser todo un desastre.

MINIMALISMO

LESS IS MORE. clean lines for a simple and sophisticated look.

♥

MENOS ES MAS. Cortes muy limpios para un look simple y sofisticado.

STRIPES - RAYAS HORIZONTALES

Stripes in all kinds of colors: from black and white to fun neon colors. Have fun with all this crazys colors and stripes with a little 70's touch.

♥

Rayas de todos los colores: desde blanco y negro hasta los colores neón. Diviértete con todo esta loca tendencia y ese toque de los años setenta.

FRUITS - FRUTAS

A juicy trend, inspired by pineapples, apples, oranges and all kinds of fruits that you can imagine.

♥

Una jugosa tendencia inspirada en piñas, manzanas, naranjas y todas las frutas que te puedas imaginar.

DENIM

Denim never die. Go into the jean scene, and try shirts, skirts, dresses, jackets and don't get stuck just in jean pants.

♥

La tela de jean nunca pasa de moda. Entra en la escena del jean y prueba con blusas, faldas, vestidos, chaquetas y no te quedes solo con los pantalones.

LACE - ENCAJE

Feel feminine and sexy on this trend and be free to show some skin through the lace clothing.

♥

Siéntete femenina y sexy con esta tendencia y no te de miedo mostrar algo de piel a través de la ropa de encaje.

FLORALS - FLORALES

Of course the floral prints have to be in spring season and this year comes again with the roses as the leaders of the garden. 

♥

Por supuesto que los estampados florales son una tendencia de toda primavera y este año no podía ser la excepción. En el 2011 regresan con las rosas como lideres del jardín.

ROCKER STYLE - ESTILO ROCKERO

The rocker chick is not going anywhere. She is back with all the leather, motocross jackets and tough look.

♥

La chica rockera no va a ninguna parte, ella se mantiene y esta devuelta con todas las prendas de cuero, chaquetas de motocross y el look rudo.

PRINTS - ESTAMPADOS

Get crazy with all kinds of prints on this season. Animal print is not anymore, it's all about spots, dots, geometric patterns and so many weird prints in fun colors.

♥

Vuélvete loca con todos los diferentes estampados de esta temporada. El estampado animal ya no va mas; ahora se trata de manchas, puntos, figuras geométricas y muchos estampados raros que vienen en colores divertidos.

ZARA LOOKBOOK SS 2011

This is the new Zara lookbook and what is going to be for Spring Summer 2011.

A lot of clean lines, minimalist clothing and neon colors everywhere; exactly that will see this coming season.

Model: Stella Tennant.

♥

Este es el nuevo Lookbook de Zara y lo que sera la Primavera Verano 2011.

Mucha prendas minimalistas, con lineas limpias y colores neon por todos lados; como sera exactamente esta próxima temporada.

Modelo: Stella Tennant.