YSL PERFUME COMMERCIAL

This is one of those controversial ads. Why? Because showed a woman appearing to simulate injecting drugs.

YSL want to show the addictive qualities of the women who wear the fragrance and that is the reason of the women dancing and lying on the floor meanwhile a voice over saying: "I am your addiction. I am Belle D'Opium. The new fragrance by Yves St Laurent." 

But that explanation doesn't satisfy to many people, including the Advertising Standards Authority (ASA).

"We were concerned that in the context of the ad, Belle running her finger down her inner arm could be seen to simulate the injection of opiates into the body," the ASA said in its ruling. 

"Following that scene, Belle was shown moving in a series of short, rapid scenes, before the ad concluded with her body seizing upwards while lying on the floor, an action we considered could be seen to simulate the effect of drugs on the body," the ASA added. 

Judge yourself.

♥

Este es uno de esos anuncios que resultan ser muy polémicos. El motivo? Una mujer que aparentemente simula que se inyecta drogas.

YSL quiere mostrar las cualidades adictivas de las mujeres que usan la fragancia y esa es la razón por la que la modelo sale bailando y tirándose en el suelo mientras que una voz en el fondo le dice: "Yo soy tu adicción. Yo soy Belle D'Opio. La nueva fragancia de Yves Saint Laurent". 

Pero esta explicación que ellos dan no satisface a muchas personas, incluyendo a la Advertising Standards Authority (ASA).

"Nos preocupaba que en el contexto del anuncio, Belle pasando su dedo por su brazo puede ser visto como la simulación de la inyección de opiáceos en el cuerpo" dijo la ASA.

"A raíz de esta escena, muestran a Belle moviéndose en una serie de escenas cortas y rápidas, antes de que el comercial concluya con su cuerpo hacia arriba, mientras está tendida en el suelo, una acción que consideramos que puede ser vista como una simulación del efecto de las drogas en el cuerpo" la ASA agregó.

Juzguen ustedes mismos.